pdf/telegram